Дослідження · 3 жовтня 2026
Zoom для українського протоколу: підсумок, транскрипт і бот — не те саме
Якщо після зустрічі треба надіслати рішення й доручення, обирайте не за живими субтитрами, а за тим, що залишиться для перевірки.
Три маршрути Zoom
| Потрібний вихід | Що задокументовано | Що перевірити |
|---|---|---|
| ШІ-підсумок | Meeting summary підтримує українську й формує наступні кроки. Потрібні платний план, увімкнена функція та дія ведучого; збереження транскрипту налаштовується окремо. | Чи є доступ у вашій організації; чи правильно вказана мова мовлення; чи кожне доручення відповідає запису. |
| Файл транскрипту | Хмарний запис може дати український VTT, якщо ввімкнено запис і транскрипцію. Текст і мову можна виправити та перегенерувати. | Чи дозволено запис, чи збережений звук і чи відкривається VTT; помилки імен, дат і спікерів. |
| Зустріч у Meet або Teams | Zoom AI Companion можна запросити як учасника з платним планом, календарем і дозволеними налаштуваннями; учасникам показують повідомлення про транскрипцію. | Згода й політика організації. Окремої гарантії української якості для цього стороннього маршруту документація не дає. |
Що це змінює порівняно з Teams і Meet
Teams Intelligent recap також перелічує українську за умов ліцензії й транскрипції. У Google Meet українські живі субтитри є, але «Take notes for me» не перелічує українську. Бот Zoom у Meet — окрема можливість, не доказ, що власна функція Google її підтримує.
Пілот на дозволеній зустрічі має закінчуватися перевірним протоколом: рішення, відповідальний, строк і фрагмент звуку, який це підтверджує. Жоден із наведених документів не порівнює точність цих маршрутів на тій самій українській розмові.