Таблиці · перевірено 14 жовтня 2026
У таблиці одна клітинка чи ціла книга? Від цього залежить вибір ШІ
Для українського запиту є три документовані маршрути в Excel або Sheets. Julius додає інший: завантажити копію даних, проаналізувати й експортувати результат. Немає спільного тесту, який показує, хто краще збереже формули, дати, гривні та експорт на тій самій книзі. Це вибір за дією, не рейтинг точності.
| Що потрібно | Інструмент і дія | Доступ та українська | Межа й джерело |
|---|---|---|---|
| Текст або категорія в окремих клітинках Sheets | Gemini =AI() у Google Sheets створює текст із заданого діапазону. Для редагування структури книги дивіться окрему бічну панель Gemini. | Google називає uk-UA для функції й українську для панелі; потрібен відповідний план. | Функція не бачить усю книгу або Drive; результат текстовий. Після зміни частини вхідних клітинок оновлення треба запускати вручну; за раз генеруються перші 350 вибраних клітинок. Межі функції · Мови · Дії панелі. |
| Пояснити або змінити наявну книгу в Excel чи Sheets | ChatGPT для Excel і Google Sheets — дві окремі надбудови для створення, оновлення й пояснення книги. | OpenAI описує глобальний доступ за названими планами, але обсяг залежить від плану й налаштувань адміністратора; незалежного українського тесту немає. | Розмова в надбудові не синхронізується зі звичайним чатом; VBA й макроси можуть підтримуватися неповністю. Спершу дублюйте файл, потім звірте формули й змінені клітинки. Доступ і обмеження. |
| Редагувати книгу в наявному Microsoft 365 | Copilot у Excel має режими плану, чату й прямого редагування. Моделі Claude/GPT можна перемикати лише в доступних для цього планах; вибір діє одну сесію. | Microsoft називає українську серед мов запитів, але попереджає, що неанглійські запити або дані можуть працювати гірше. | Наявність кнопки й режимів залежить від ліцензії, версії та налаштувань організації. Виміряного українського результату на однаковій книзі немає. FAQ Excel. |
| Разово проаналізувати дозволену копію CSV/Excel, а не редагувати чинну книгу | Julius документує завантаження файла або підключення Google Sheets, аналіз і перетворення через чат та окремий експорт CSV/Excel. | Дані треба передати сервісу; перевірте дозвіл на це до завантаження. У прочитаній документації немає підтвердженої якості українських запитів. | Експорт даних не доводить, що формули, посилання й гривневий формат оригінальної книги збережуться. Посібник Julius · Формати й аркуші. |
Перед зміною важливої книги
- Зробіть копію й позначте джерельні аркуші, формули та клітинки, які не можна змінювати.
- Для
=AI()назвіть потрібний діапазон і перевірте кілька рядків вручну. Не припускайте, що функція прочитала всю книгу. - Для надбудови або Copilot попросіть план змін, дозвольте один аркуш чи діапазон і порівняйте результат з копією. Для Julius завантажте лише дозволену копію й звірте експорт як новий файл, а не як гарантовано збережену книгу.
- Звірте контрольні підсумки, формули, дати, гривневий формат, посилання й відкрийте збережений файл у цільовій програмі.
WTM-Bench оцінює початкову й цільову книги на 150 задачах. Це причина перевіряти артефакт, але не український рейтинг жодного з названих сервісів. Короткий маршрут для своєї книги →