Просіть ШІ змінити українську таблицю тільки на копії

1. Виберіть середовище, а не «найкращий ШІ». Google Sheets: Gemini side panel/AI function підтримують українську. Excel або Sheets: ChatGPT має нативну бічну панель. Microsoft 365: Copilot має українську в списку мов. Порівняння фактів
2. Відокремте дію. Якщо треба згенерувати текст у кількох клітинках Google Sheets, =AI() бачить тільки вказаний діапазон, а не всю книгу. Для змін у структурі книги перевіряйте бічну панель, надбудову або Copilot і доступ вашого плану.
3. Зробіть копію. Не давайте асистенту єдиний робочий файл.
4. Спершу вирівняйте структуру. Якщо однакові дані мають різні назви колонок або зайві поля, спочатку вручну зафіксуйте відповідність і контрольні підсумки. Один DOU-практик описує такий крок у Power Query перед LLM; це приклад порядку дій, а не доказ переваги сервісу. Джерело
5. Назвіть межу зміни. Укажіть аркуш, діапазон, результат і заборони: «Не змінюй формули, дати та формат валюти; спершу покажи план змін».
6. Звірте цільовий артефакт, а не відповідь у чаті. Перевірте формули, підсумки, дати, гривневий формат, порожні значення й посилання. Новий WTM-Bench оцінює саме початкову й цільову книги та показує, що результат залежить також від конкретності запиту, кроків агента й API; це не український рейтинг сервісів.
7. Перевірте експорт. Відкрийте збережений файл у цільовій програмі; переконайтеся, що формули й формат не замінилися значеннями чи текстом. Якщо критичний елемент зник або змінив тип, не переносіть зміну в робочу книгу.
8. Зафіксуйте результат. Лише після цього переносіть безпечну зміну у робочу книгу.

Документація ChatGPT окремо попереджає перевіряти формули, розрахунки, цитати й змінені клітинки, а її підтримка VBA/макросів може бути неповною. Джерело