Робочі сценарії · перевірено 31 жовтня 2026
Виберіть модель для тексту, а сервіс — для процесу
Для українського письма є модельні цифри. Для листа клієнту, документа, презентації чи таблиці вони не дають автоматичного переможця: вирішальними можуть бути доступ до файлів, ціна, спільна робота, експорт і людина, яка підписує результат.
Правова практика: не купуйте «96% прогнозу»
Класифікація результату вже ухваленого рішення дала Nemotron Super 3 96,0% на 273 рішеннях. Коли UA-Legal-Bench приховав результат і залишив факти, найвищий zero-shot macro-F1 у семи великих моделей — 40,6% у Llama 3.3 70B; Nemotron — 22,7%. Це різні задачі й авторські препринти, не точність юридичної консультації. Для пошуку практики відкрийте джерело у базі правових позицій Верховного Суду; у дозволеному ШІ-пілоті звіряйте текст рішення, цитату й чинність норми. Сім модельних рядків і метод →
Юридичний ШІ: точні бали, але тест продавця
У замірі LEXERY від 5 жовтня 2026 агент продавця має 8,8/10 на 16 українських правових задачах, GPT-6 Astra — 8,7/10. На 10 задачах, яких раніше не показували LEXERY, GPT-6 Astra має 8,8 проти 8,2. На іншому тесті — 20 питаннях з демонстраційного МКТ-2022 — LEXERY, GPT-6 Astra і Claude Opus 5.5 отримали по 19/20 за підрахунком LEXERY. Це самостійний невеликий тест постачальника, не незалежна перевірка консультації. Для роботи перевіряйте доречність статті, її редакцію, рішення суду, дозволи на дані й час виправлень. Шість рядків, метод і межі →
У Teams-кімнаті перевірте, кому приписано рішення
Teams підтримує українську транскрипцію, але в спільній кімнаті ім’я в протоколі залежить від окремого розпізнавання спікерів. Без нього нотатки можуть приписати слова кімнаті. Потрібні відповідна ліцензія, дозвіл адміністратора й голосові профілі; міжорганізаційні зустрічі мають обмеження. На дозволеній пробі перевірте імена біля двох рішень і звірте виконавців до розсилки. Це не вимір точності українського мовлення. Умови та коротка перевірка →
Українські нотатки: редагування до поширення
Для внутрішньої одномовної зустрічі в Teams Facilitator підтримує українську, а спільні Loop-нотатки можна редагувати й прийняти завдання до Planner. Потрібні Copilot, Loop та дозвіл організації; зовнішні зустрічі не підтримуються, а в двомовній розмові нотатки беруть тільки обрану мову. Це інша функція, ніж Intelligent recap після зустрічі.
У Zoom Meeting summary лише ведучий редагує готовий підсумок; він може вже бути надісланий листом. Якщо клієнт не має бачити чернетку, обмежте автопоширення до дзвінка, звірте текст і лише тоді поділіться. Для повторюваних зустрічей визначте, де зберігатимуться прийняті завдання. Таблиця та межі → Спільного українського тесту точності немає.
| Сценарій | Корисний старт | Чому саме | Що перевірити до купівлі |
|---|---|---|---|
| Чернетка листа, опис товару, короткий текст | claude-opus-5 як перший кандидат | 1785,1 ELO у парних порівняннях генерації UkrQualBench, пакет позначено «серпень 2026». Джерело | Чи це точна модель у вашому сервісі; факти, суми, тон, заборонені обіцянки й дані клієнта. |
| Вичитка української норми | Шукайте minimal-edit режим; перевірена API-конфігурація — Gemini 3.1-Pro з українською інструкцією | У GEC-дослідженні UNLP ця конфігурація має F0.5 69,22 на UNLP-2023 GEC-only. Це не той самий тест, що граматичний UNLP 347. Джерело | Чи є ця версія у вашому сервісі; імена, терміни, лапки, коректні варіанти, факти й цільовий стиль. |
| Бриф → чернетка → пізня правка | Сервіс, що витримує ваш контекст на безпечному прикладі | Модельний ELO вимірює генерацію, а не збереження джерел і правил у наступному кроці. Один продакт-менеджер у DOU описує ручне перенесення контексту як проблему довгої задачі; це не рейтинг сервісів. | Дайте короткий бриф, попросіть чернетку, змініть одну умову й звірте, чи не зникли інші факти, заборони та стиль. |
| Довгий Word-документ | Microsoft 365 Copilot у Word, якщо це вже ваше середовище | Word-довідка описує створення, резюме, запитання та доопрацювання документа; українська є в списку мов Copilot. Word · мови | Слова, які сервіс обробить за раз, правила доступу до документа, факти й фінальне форматування. |
| Запитання до пакета українських PDF | Технічний локальний RAG-пілот, якщо потрібні відповіді з документом і сторінкою | UNLP 2026 перевіряв вибір відповіді разом із документом і сторінкою на прихованому офлайн-тесті; 15 команд подали системи. Команда з другим місцем опублікувала код локального маршруту з пошуком, донавчанням і квантизованою українською моделлю. Окрема команда з третім місцем описує сильніший, але витратніший на обчислення документний маршрут і легший варіант із резюме. Це технічні орієнтири, не готові послуги. | Чи відповіді ведуть до правильної сторінки у ваших PDF, зокрема сканах, таблицях і схемах; час на OCR та індекс, ресурси, оновлення, політика даних і людина, що перевіряє відповідь. Завдання не порівнює готові чати, тарифи чи ваші документи. |
| Презентація в Canva → редагований PPTX | Canva AI — лише якщо функція доступна у вашому акаунті; для готового дизайну Canva можна окремо експортувати презентацію. | ШІ-генерація — платна функція з місячним лімітом; доступ залежить від плану та мови інтерфейсу. PPTX є лише для дизайну типу «презентація»; можливі зміни шрифтів і макета, анімація й вбудоване відео не переносяться. Деталі → | Зробіть короткий дозволений зразок. У PowerPoint одержувача змініть текст і цифру, збережіть, закрийте й відкрийте знову. Українську якість та редагованість не виміряно. |
| Нова презентація з українського плану | Gamma як пробний браузерний маршрут; за потреби PPTX експортуйте й відкрийте в цільовій програмі. | Gamma заявляє генерацію за запитом обраною мовою, але не називає українську окремо в перевіреній довідці. 400 початкових Free-кредитів не поновлюються; до 10 слайдів за запит. PPTX доступний, але Google Slides може замінити шрифти. Деталі → | Зробіть коротку пробу й перевірте український текст, факти, таблиці, шрифти та редагованість після відкриття файла. Якість не виміряно. |
| Презентація з українського брифу у PowerPoint | Якщо вже маєте доступ до Copilot, створіть коротку колоду в PowerPoint і перевірте готовий файл. Для джерела Word почніть зі структурованого документа й корпоративного шаблону. Без нового тарифу — зробіть план у наявному шаблоні. | Google перелічує українську для панелі Slides, але повну генерацію презентації документує лише для комп’ютера й англійської. Microsoft документує створення колоди в PowerPoint; перемикач Auto, ChatGPT або Claude потребує комерційної підписки Copilot. Це назви в меню, не точні версії моделей. Українська є в списку мов, але FAQ PowerPoint очікує найвищу якість англійською та обмежує Design Suggestions локаллю en-US. Умови доступу й моделі → | В одному готовому файлі звірте факти й цифри з джерелом, українські заголовки, бренд, макет, діаграми та можливість правити PPTX або Slides. Документація не дає переможця за якістю. |
| Таблиця, звіт, план | Gemini у Sheets, ChatGPT для Excel/Sheets або Copilot у Excel — за вашим середовищем | Кожен шлях має конкретно задокументовані функції та/або українську; прямого порівняння цілісності файлу немає. Порівняння умов | Формули, посилання, дати, гривні, макроси, експорт і відкат на копії. Перевіряйте цільову книгу, а не відповідь у чаті: WTM-Bench показує, що кроки агента й API теж впливають на результат. |
| Протокол української робочої зустрічі | У Teams або Zoom випробуйте доступний нативний ШІ-підсумок. Якщо команда в Meet, перевірте дозволений окремий маршрут, а не лише живі субтитри. | Teams Intelligent recap і Zoom Meeting summary перелічують українську. Meet «Take notes for me» — ні. Zoom AI Companion може зайти в Meet/Teams як бот, але сторінка не підтверджує українську якість цього стороннього маршруту. | Ліцензія й роль ведучого; згода на запис і бота; автозапуск і коло одержувачів підсумку. Zoom може поширювати його серед початково запрошених, а Teams окремо ділиться із зовнішніми учасниками. Звірте транскрипт, рішення, виконавців і строки до поширення; спільного українського тесту точності немає. |
| Субтитри або розшифрування | За потрібним виходом: Scribe v2 або MAI-Transcribe-2 для спікерів і таймкодів; не chirp_2 для діаризації | Scribe v2 і Azure документують спікерів та таймкоди; Google для Chirp 2 вказує, що діаризація не підтримується. Azure попереджає про збої діаризації приблизно від 15 хвилин. Точні функції | Реальний фрагмент із власними назвами, шумом, кількома спікерами, SRT і таймкодами; це не спільний рейтинг якості. |
PDF зі скану: перевірте розпізнавання до запитання
У одній системі UNLP 2026 послідовний Tesseract OCR українських сканів зайняв 5–7 із дев’яти годин офлайн-тесту. Це не порівняння OCR-сервісів і не прогноз для ваших файлів. Якщо PDF не має придатного текстового шару, спершу звірте витягнуті назви, суми й сторінки; потім оцінюйте відповіді ШІ. Для запису в облікову систему потрібне окреме людське погодження конкретних полів. Коротка перевірка для сканів →
Український рахунок: OCR чи готовий парсер?
Google Document AI перелічує українську для Enterprise Document OCR і Form Parser, але не для готового Invoice Parser. Amazon Textract не перелічує українську для розпізнавання тексту; рукопис у нього лише англійською. Це таблиця документованого покриття, не порівняння точності чи ціни. Для запису в облік звірте номер, дату, контрагента, суму й виправлення зі сканом. Порівняння й межі →
Скан із рукописними полями: окрема перевірка
Microsoft Document Intelligence v4.0 перелічує українську для друкованого тексту в prebuilt-read і prebuilt-layout, але не перелічує її для рукописного тексту в цих моделях. Виявлення мови — теж окрема функція. Для рахунку чи заяви звіряйте рукописні суму, дату й ім’я із зображенням до запису в систему. Це межа документації, не наш тест точності й не рейтинг OCR. Таблиця й перевірка →
Рахунок зі скану для BAS
Нотатки від 9 жовтня порівнюють документовані межі Azure Document Intelligence, Google Document AI та JDOC і дають чотири кроки перевірки перед оплатою. Точність витягування полів, перенесення в BAS і час виправлень не перевірено.
Практичне правило: платіть за повторювану задачу лише після того, як сервіс пройшов ваш найризиковіший крок і ви знаєте, хто виконує фінальну перевірку.