Просіть ШІ змінити українську таблицю тільки на копії

1. Виберіть середовище, а не «найкращий ШІ». Google Sheets: Gemini side panel/AI function підтримують українську. Excel або Sheets: ChatGPT має нативну бічну панель. Microsoft 365: Copilot має українську в списку мов. Порівняння фактів
2. Зробіть копію. Не давайте асистенту єдиний робочий файл.
3. Спершу вирівняйте структуру. Якщо однакові дані мають різні назви колонок або зайві поля, спочатку вручну зафіксуйте відповідність і контрольні підсумки. Один DOU-практик описує такий крок у Power Query перед LLM; це приклад порядку дій, а не доказ переваги сервісу. Джерело
4. Назвіть межу зміни. Укажіть аркуш, діапазон, результат і заборони: «Не змінюй формули, дати та формат валюти; спершу покажи план змін».
5. Звірте цільовий артефакт, а не відповідь у чаті. Перевірте формули, підсумки, дати, гривневий формат, порожні значення й посилання. Новий WTM-Bench оцінює саме початкову й цільову книги та показує, що результат залежить також від конкретності запиту, кроків агента й API; це не український рейтинг сервісів.
6. Перевірте експорт. Відкрийте збережений файл у цільовій програмі; переконайтеся, що формули й формат не замінилися значеннями чи текстом. Якщо критичний елемент зник або змінив тип, не переносіть зміну в робочу книгу.
7. Зафіксуйте результат. Лише після цього переносіть безпечну зміну у робочу книгу.

Документація ChatGPT окремо попереджає перевіряти формули, розрахунки, цитати й змінені клітинки, а її підтримка VBA/макросів може бути неповною. Джерело