Дослідження · 12 жовтня 2026
Змішане українсько-англійське аудіо: три модельні маршрути, один вузький тест
Тема пулу: Рейтинг AI для української мови. Ревізія питання: 1. Питання: «Який AI найкраще працює українською?»
Для IT-запису з англійськими термінами з’явився спільний вимір. Автор магістерської роботи НаУКМА, 2026 описує 448 фрагментів тривалістю понад дві години, з перемиканням мов усередині 99,6% висловлювань. Після нормалізації написання ITN він повідомляє найкращий загальний WER у трьох класах маршрутів:
| Клас і модель | WER після ITN ↓ | Що означає рядок |
|---|---|---|
| Мультимодальна Audio-LLM · Gemini 3.1 Pro | 10,5% | Найкращий названий у цьому класі. |
| Комерційний API · ElevenLabs Scribe v2 | 13,4% | Найкращий названий серед API. |
| Локальна модель · Whisper large-v3-turbo | 16,7% | Найкращий названий локальний варіант. |
Числа з авторського опису роботи; повну таблицю, параметри запитів і аудіо ми не змогли перевірити. Автор також повідомляє, що помилок в англійських термінах було у 3–10 разів більше, ніж в українських словах. Це не рейтинг застосунків, підписок, спікерів чи готових протоколів. Для зустрічі з клієнтом потрібен тест на вашому дозволеному записі.
Інша задача: короткий український диктант
Співзасновник Shepit перевірив 76 власних відібраних диктантів: один мовець, мікрофон і кімната, конфігурації вересня 2026 року. За його даними, gpt-4o-mini-transcribe дав вісім цілих фрагментів не тією мовою, а Deepgram Nova-3 втрачав мовлення у п’яти; Soniox, Scribe v2 і GPT Transcribe в протестованих налаштуваннях не мали таких випадків. Це зацікавлений авторський тест для свого продукту, не незалежний WER і не той самий звук, що у НаУКМА. Не порівнюйте ці цифри з таблицею вище.
Що зробити перед оплатою
Виберіть дозволений уривок саме вашої задачі. Для диктування перевірте тишу, коротку фразу й довший запис. Для змішаної зустрічі додайте англійський термін, ім’я, дату, рішення та зміну мовця. Звірте експортований текст зі звуком і час виправлення; протокол поширюйте після перевірки виконавця й строку. Ми не проводили власного аудіотесту. Порівняння голосових маршрутів →