Наголос в українській озвучці: є вимірювання, але не рейтинг сервісів
15 жовтня 2026 · Питання: «Який AI найкраще працює українською?» Для озвучення важить не лише наявність української в списку мов, а й вимова в готовому звуковому файлі.
Senyk та співавтори, UNLP 2025 порівняли алгоритми визначення наголосу на 1 026 українських реченнях. За точністю всього речення лідирує дослідна комбінація ByT5 G2P + Ukrainian Word Stress (Skip): 52,0%. Це не оцінка голосу в Google, Azure чи ElevenLabs і не відсоток помилок у ваших роликах.
| Алгоритм у статті | Речення з усіма правильними наголосами ↑ | Слова з правильним наголосом ↑ |
|---|---|---|
| ByT5 G2P + Ukrainian Word Stress (Skip) | 52,0% | 92,5% |
| Ukrainian Accentor + Ukrainian Word Stress (Skip) | 48,8% | 91,9% |
| Ukrainian Word Stress (First) | 41,5% | 88,7% |
Таблиця впорядкована за точністю всього речення. У статті також є 1,23% помилок перетворення написання на вимову на окремому наборі з 487 спеціально підібраних слів. Автори не перевіряли там числа й скорочення; цей бал не можна переносити на синтезоване мовлення.
Для свого ролика підготуйте короткий дозволений уривок із власною назвою, словом із неоднозначним наголосом, датою й сумою. Згенеруйте звук у доступних маршрутах, прослухайте саме експортований файл і порахуйте ручні виправлення. Якщо потрібне локальне озвучення, перевірте це до вибору голосу. Порівняння документованих голосів і мовних меж.