Дослідження

Історія перевірок

Нові звіти додаються з датою, джерелами й межами висновку. Зміна сервісу або моделі не означає, що старий висновок автоматично зник.

30 жовтня 2026

Copilot у PowerPoint: створення колоди й вибір моделі — нативний маршрут для PPTX, умови комерційної підписки та межа назв ChatGPT/Claude без точних версій. Українську якість не тестували.

29 жовтня 2026

Canva: презентація в PPTX і межі редагування — доступ до ШІ залежить від плану й мови інтерфейсу; експорт може змінити шрифти та прибрати рух. Українську колоду не тестували.

28 жовтня 2026

Gamma для української презентації: перевірте файл до витрати кредитів — обрана мова запиту, 400 разових Free-кредитів, PPTX і ризик заміни шрифтів; якість слайдів не тестували.

27 жовтня 2026

Українська в Google Slides: панель і повна презентація мають різні мовні умови — перевірка Google й Microsoft за точними функціями, без оцінки готових слайдів.

22 жовтня 2026

Локальна модель для українських новинних дописів на 8 ГБ — п'ять точних ручних оцінок з відкритого авторського CPU-тесту травня 2026, без перенесення на нинішні чати.

21 жовтня 2026

Український рахунок: OCR не означає готові поля — Google Document AI й Amazon Textract за офіційними списками мов, без вигаданої оцінки точності.

20 жовтня 2026

Український скан: підтримка друку не означає підтримку рукопису — офіційні списки Azure для Read і Layout та перевірка полів перед обліком.

19 жовтня 2026

Юридичний ШІ: у новому тесті немає беззаперечного переможця — шість рядків LEXERY, окремий іспитовий тест, метод і межі самостійного заміру.

17 жовтня 2026

Довга українська озвучка: перевірте стик — Google Cloud документує точні Gemini-TTS моделі й межу входу; один багатомовний відгук не є українським тестом якості.

16 жовтня 2026

Керування вимовою назви в українській озвучці — фонемний словник Eleven v4 проти текстової заміни в Multilingual v2; це не тест якості голосів.

15 жовтня 2026

Наголос в українській озвучці: алгоритми й перевірка готового звуку — три рядки UNLP 2025 для наголосу, не рейтинг комерційних голосів.

14 жовтня 2026

Таблиця: редагувати чинну книгу чи аналізувати копію? — Julius документує завантаження й експорт CSV/Excel, але не доводить збереження формул і форматів української книги.

13 жовтня 2026

Один мовець у WER-тесті: не робіть із нього рейтинг протоколів — авторська картка 448-кліпового корпусу й окрема перевірка спікерів на вашому записі.

12 жовтня 2026

Змішане IT-аудіо: три WER-рядки й окремий тест диктування — точні назви моделей, джерела і межі перенесення на зустріч.

11 жовтня 2026

Українська й англійські терміни в аудіо: Parakeet v3 та межа одного платного досвіду — функції чекпойнта й перевірка змішаного запису перед оплатою, без рейтингу точності.

10 жовтня 2026

Староукраїнський рукопис: чотири зіставні OCR-рядки — 152 картки, точні моделі, CER/WER і межа для сучасних PDF.

9 жовтня 2026 · рахунок зі скану

Рахунок зі скану: текст, поля й запис в обліку — архівна таблиця Azure, Google і JDOC та проба перед оплатою. Точність полів, перенесення в BAS і час виправлень не перевірено; це не поточний рейтинг.

8 жовтня 2026

PDF зі скану: спершу перевірте текст, потім обирайте ШІ — межа одного UNLP-конвеєра і коротка перевірка назв, сум та сторінок перед відповіддю.

7 жовтня 2026

Озвучення українською: перевірте числа до публікації — моделі Google Cloud, Azure та ElevenLabs і межі їх порівняння.

6 жовтня 2026

96% для судових рішень — не прогноз вашої справи

Сім моделей у UA-Legal-Bench впорядковано за macro-F1 прогнозу за фактами; окремі 96,0% стосуються класифікації вже ухваленого рішення. Джерело й межі біля чисел.

5 жовтня 2026

Український протокол: хто може виправити нотатки до розсилання?

Teams Facilitator має редаговані Loop-нотатки для доступної внутрішньої одномовної зустрічі. Zoom може надіслати підсумок до пізнішої правки ведучого. Це вибір за керуванням нотатками, не рейтинг точності.

4 жовтня 2026

Протокол готовий — але кому він піде?

Zoom може автоматично поширити підсумок серед початково запрошених; Teams має окрему дію для зовнішніх учасників. Перевірте одержувачів до запису й готовий текст до надсилання. Це не рейтинг точності.

3 жовтня 2026

Zoom додався до маршрутів українського протоколу: що саме зберігається?

Zoom документує український AI Companion Meeting summary і окремий VTT хмарного запису. Для Google Meet/Teams можливий окремий Zoom-бот, але його українську якість у сторонньому дзвінку не виміряно. Порівнюйте потрібний вихід, доступ і згоду учасників.

2 жовтня 2026

Українські субтитри в Meet — не готовий протокол

Teams документує українську для Intelligent recap за умов ліцензії й транскрипції. У Google Meet українська є в живих субтитрах, але не в переліках мов для збереженої транскрипції чи ШІ-нотаток. Це доступність функцій, не рейтинг точності.

1 жовтня 2026

Український ASR: донавчена модель не обов’язково точніша за Whisper

У BuzzASR Whisper-large-v3 має 8,19% WER, випущений український BuzzASR — 13,22% на одному наборі читаного аудіо. Це не тест зустрічей чи сервісів; перед протоколом перевірте саме джерельний звук.

30 вересня 2026

ШІ переклав посаду? Перевірте рід у всьому реченні

EAMT 2026 показує помилки в EN→UK назвах професій навіть після Lapa-корекції. Додано коротку перевірку для біографії чи вакансії; це не рейтинг поточних підписок.

29 вересня 2026

У таблиці одна клітинка чи ціла книга? Це різні маршрути ШІ

Google Sheets AI function бачить заданий діапазон, не всю книгу. ChatGPT має надбудови для Excel/Sheets, Copilot — режими плану, чату й редагування. Умови доступу та межі названо окремо від якості; українського тесту цілісності файла немає.

28 вересня 2026

YouTube: мову оригіналу, субтитри й дубляж перевіряйте окремо

Мову свого відео можна змінити в Studio, але це не виправляє вже додані субтитри. Автоматичний дубляж у зазначених українських напрямках треба прослухати перед публікацією: звукову доріжку не можна редагувати. Це функції та обмеження YouTube, не рейтинг якості.

27 вересня 2026

Українські субтитри на YouTube можна виправити. Для монтажу це інший вихід.

YouTube документує українські субтитри після завантаження власного відео й правку в Studio. Одна дизайн-команда описала інший запит — редаговані текстові шари. Це вибір формату, не рейтинг точності сервісів.

26 вересня 2026

Відсутність моделі в українському лідерборді ще не означає нижче місце

Керівник LapaLLM каже: закриті API відсутні в їхньому лідерборді через вартість прогонів. Це межа покриття, не рейтинг підписок. Для українських PDF окремий UNLP-маршрут показує також вибір між обчисленнями й пошуком, а не готовий сервіс.

25 вересня 2026

«Зроби текст B1» — не перевірка зрозумілості української

У UNLP 2026 найкращий класифікатор рівня A1–B2 для українських навчальних текстів має macro-F1 0,576, а GPT-5.5 — 0,564. Це мітка на визначеному корпусі, не рейтинг сервісів або доказ, що переписаний текст зберіг факти й буде ясним читачеві.

24 вересня 2026

Питання до українських PDF: локальний маршрут — це пілот, не підписка

UNLP 2026 перевіряв відповідь разом із документом і сторінкою. Додано опублікований локальний RAG-маршрут як технічний пілот для власного набору PDF, а не рейтинг чатів, готовий сервіс чи обіцянку для ваших файлів.

23 вересня 2026

Українська презентація: обирайте середовище файла, а не абстрактного переможця

Gemini у Google Slides має задокументовану українську для бокового інструмента та зображень, але не для «Improve your content». Copilot у PowerPoint має вимоги до файла й процесу; Microsoft очікує найвищу якість англійською та офіційно обмежує Design Suggestions локаллю en-US. Це маршрут за умовами, не рейтинг якості.

22 вересня 2026